漢方まんだら

中医学の紹介

中医学は中国の長い歴史を経て蓄積された素晴らしい医学です。

中国のネット上でも多くの知見が発表されています。

それらは中国語で表現されているため日本人としては十分に読み取ることが出来ません。

私はなんとかして幾らかでも内容を察知したいと思って中国語講座を数年学びました。

お陰で何分の一かは理解できるようになりました。

進歩を続けている中医学があまりにも素晴らしいので、少しでもその内容を他の方にも分かってもらいたくなります。

それで僭越ながら下手な翻訳を省みず、気に入った記事があると直訳して他の方に読んでもらおうと考えました。

それで、このブログには沢山の中医学の報告例の直訳がアップしてあります。

出典には必ずURLをリンク表示してあります。

記事内容は、決して私個人の知見ではありません。

発表されたご本人様には幾重にも感謝申し上げます。

2012.12.01 in 漢方 | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
Tweet

痰熱による不眠

『中医臨床』v32-3(2011年9月) 丁元慶治験報告No.9

患者：男性，36歳。背が高く恰幅もよく，顔面には痤瘡がみられることから，痰熱体質であることが考えられる。

初診日：2009年3月6日

主訴：半年前から寝つきが悪く，よく夢を見ます。いったん眠ってしまうと簡単には目が覚めませんし，いびきをかいて呼吸が止まることがあります。記憶力も低下している。口の周囲・鼻の先端，鼻翼部・頸部後方に痤瘡が発生しゃすく，ときに右下腹部にシクシクとした隠痛が現れ，便通は1日2回，便は形にならず，便が便器につきやすい。尿は正常だが，口苦，口臭がある。

» Continue reading

2019.01.21 in 治験 | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
Tweet

心経の鬱熱による不寐

『中医臨床』v32-2(2011年6月) 丁元慶治験報告No.8

患者：女性，40歳

初診日：2008年3月19日

主訴：寝つきが悪くなって3年余り。寒がりで，ときどき口渴がある。ときに胃痛が現れ，便は形にならない。

» Continue reading

2019.01.18 in 治験 | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
Tweet

外傷性延髄損傷

『中医臨床』v32-1(2011年3月) 丁元慶治験報告No.7

患者：男性，39歳。

初診曰：2008年5月14日

2008年4月10，出張先でベッドから起き上がったときに，めまいを起こして転倒した。転倒後しばらくは意識が朦朧としており，約2時間後に自然に意識を取り戻した。意識を取り戾してから，上肢がうまく動かない・言葉がはっきりしない・嚥下障害・舌を伸ばせないなどの症状が現れたため，検査入院をし，外傷性延髄損傷と診断された。

» Continue reading

2019.01.15 in 治験 | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
Tweet