« 加減復脈湯(《温病条辨》) | Main | 桑菊飲(《温病条辨》) »

銀翹散(《温病条辨》)

[組成] 金銀花・連翹・鮮葦根30 荊芥穂・薄荷・苦桔梗・牛蒡子18 淡豆豉15 竹葉12 甘草9
[用法] 作散,毎服30g;作湯,剤量酌減,水煎数沸,日服4次。
[主治] 温病の初起で,熱のみで不悪寒か,或いは微悪寒,頭痛,口渇,咽痛,舌尖紅,苔薄白或薄黄,脈浮数。
[証析] 肺の位置は最も高きにありて鼻に開竅し,外では皮毛と合さり衛気と相通ずる,故に一身の表を主る。
温邪が鼻より入り,肺を上犯すると,病因は熱なので,外証は但だ熱して不寒;肺気は被鬱され,宣発するべき衛気が達表できないと,微に悪寒を覚える;肺気が被鬱すれば,肺機能は障碍され,咳嗽を呈する; 頭痛は熱蒸が上ったためで,口渇は津液が微損した証候である。
喉は肺系の組成部分だから,風熱が襲肺すれば,津気不利となり,肺系は阻まれ,咽喉が疼痛する;熱が上焦にある故に舌尖は紅く;温病の初起なる故に舌苔は薄黄,脈象浮数である。
綜合すれば,此の証は寒熱咳嗽あるゆえに病が肺衛に在ると知れる;其の熱多寒少に因って病性は熱に属すと知れる;口渇あるに因って津液が微かに損傷を受けていると知れる。
審証求因すれば,此れは温邪上受すなわち,邪は肺衛に在る。
[病機] 上焦の風熱。
[治法] 辛凉解表法。
[方義] 温病初起で,邪が肺衛に在れば,法は疏散風熱するに宜し,清宣肺気されれば,肺衛は宣発して粛降を恢復するはずである。
本方は辛凉で解表し,軽清で宣達する,最も温病初起に宜し。
方中の金銀花、連翹は辛凉解表,清熱解毒の力が比較的に強いので,用量は重くしてある,重点は致病原因の消除にある,為に本方の主薬なり。
配伍の荊芥、薄荷、淡豆豉は宣発衛気,散熱出表; 桔梗、牛蒡子は開泄肺気,清利咽喉,主薬を協助して肺衛宣降を恢復する効能がある。
芦根、竹葉、甘草は清熱生津して,清熱の力量を増強し,また受損した陰津を補充する。
呉鞠通は此の方は"純然として上焦を清粛し,中下を犯さず,開門揖盗(戸を開けて盗賊を招き入れる)の弊は無く,軽きは以って実を去る事が出来る"と解説している。
此の方を学習するにあたり注意すべき四点:
①病機とは病因、病位、病性の三方面を包括するゆえ,治法もまた消除病因,調理功能,通調気血津液の三方面を包括していなければならない。
此の方が用いている金銀花、連翹は病因を消除し,桔梗、牛蒡子は肺機能を調理し,荊芥、薄荷は衛気を宣発し,芦根、竹葉は清熱と生津を,至れり尽せりで,構成は完全です。
②表証の初起なら,本来は解表をしなければならないのだが,此の方は荊芥、薄荷を主としないで銀翹を主としているのは,消除病因を温病治療の重点としているからである。
③用いている薬物はみな清軽の品なのは,呉氏が云うところの"上焦を治すは羽の如し,軽きに非ざれば挙らず"の用薬原則を実行しているからです。
④所用の薬物は久煮に耐えず,故に煎じて数沸すれば止めよ。
[応用]
1.本方の使用には,温邪を上に受け,それが先ず肺を犯し,発熱悪寒し,熱重く寒軽く,口渇して脈数なるを辨証の要点とする。
2.流感、麻疹、流脳、乙脳〈軽型)等の熱病初期で,上の如き証を現す者は,みな本方を基礎とし加減治療をする,但し注意しなければならないのは只 純熱で無湿の表熱証に用いること,若し湿熱があれば,本方ではない。
[加減] 以下の六方はみな《温病条辨》に出てくるが,前四方の方名は長過ぎるので,今は其の主要作用から方名を定めた。
1,銀翹宣湿湯
連翹・金銀花・葦根30 桔梗・竹葉・荊芥穂・杏仁12 薄荷・淡豆豉15 滑石18 甘草9,水煎服。
肺が暑邪を受け,舌白口渇,無汗なるを治す。
辛凉解表と、宣肺利湿の効能がある。
気分に夾湿の加減法である。
2,銀翹清気湯
金銀花・連翹・芦根(葦根)30 桔梗・薄荷・竹葉・淡豆豉・杏仁・黄芩12 石膏24 甘草10,水煎服。
肺が暑熱を受け,舌白、口渇、有汗,或いは大汗止らざるを治す。
清宣肺熱の効能が有る。
気分熱盛の加減法である。
3,銀翹透疹湯
金銀花・連翹・玄参・葦根30 桔梗・薄荷・竹葉・荊芥穂・細生地12 牛蒡子18 大青葉・牡丹皮・甘草9,水煎服。
温病発疹を治す。
透疹解毒,凉血救陰の効能が有る。
呉氏云く:"紅疹が盛り上がる,麻沙は皆同一類で,血絡に的中した病である,芳香透絡,辛凉解肌,甘寒清血を主とすべし。"
是れは営血有熱を兼ねた加減法である。
若し紫草10gを加えれば,小児の麻疹を治す。(麻疹には升麻葛根湯と一律には行かないところ)
4,銀翹凉血湯
金銀花・連翹・牛蒡子・葦根30 桔梗・竹葉・荊芥穂・淡豆豉・赤芍・麦冬12 薄荷・甘草・生地黄15 牡丹皮9,水煎服。
肺が暑熱を受け,舌赤口渇,無汗者を治す。
辛凉泄熱,凉血養陰の効能が有る。
是れは血熱を兼ねた加減法である。
5,加減銀翹散
連翹30 金銀花16 玄参・水牛角・麦冬10 竹葉6。
水煎去渣,加荷葉汁二、三匙,日3服。
熱入営分,熱多く昏狂し,譫語や煩渇があり,舌赤く中黄,脈弱くして数なるを治す。
清営解毒,泄熱救陰の効能が有る。
此の方と清営湯の構成は略同じで熱入営分の加減法である。
6,銀翹湯
金銀花15 連翹9 竹葉6 甘草3 麦冬・細生地12,水煎服。
温病を下した后,無汗で脈浮の者を治す。
辛凉解表,養陰増液の効能が有る。
是れは陰傷の加減法である。
上述の六方を綜合すると,銀翹散に兼ねること 気分熱盛,邪熱入営,熱盛傷陰,湿熱為患の四方面の加減である。
   『中医治法與方剤』(陳潮祖)より

|

« 加減復脈湯(《温病条辨》) | Main | 桑菊飲(《温病条辨》) »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

優良処方データーベース」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 銀翹散(《温病条辨》):

« 加減復脈湯(《温病条辨》) | Main | 桑菊飲(《温病条辨》) »