春温の傷風

春温治案七則-5

傷風にかかり，頭痛発熱し，盗汗が微かに出て，風に当たるのを畏れた，人は太陽の傷寒と謂うが，誰も春温の傷風であり，傷寒に非ざるを知らない。

頭痛は太陽に属す，然し風は脳に入っても，頭痛を作す，身熱頭痛すれば便ち太陽症と謂うことは出来ない。

風は皮毛より入る，肺は皮毛を主り，肺は鼻に通じ，鼻は脳に通ずる，風が肺に入れば，自ら能く風を引いて脳に入り頭痛を作す。

肺気が旺んであれば，腠理は自ら密となる，だが皮毛が疏であれば，風は容易に入る事が出来る。

肺気が虚であれば，風は襲い易く，邪正が相い斗う，故に発熱する。

しかし肺気が虚だと，邪に敵対することが出来ない，ゆえに盗汗が微かに出るだけである。

此れは明らかに傷風であり，傷寒として軽治してはならない。

況んや傷寒ならば悪寒するが，傷風だから悪風であり，今は畏風であり畏寒ではない，急ぎ其の風を散じないでどうする？

然し邪の湊る所では，其の気は必ず虚している。

だから肺気を補えば，表の風邪は自ら愈える。

　益金散風湯：人参0.5　甘草・紫蘇・荊子・花粉1　北味三粒　麦冬・桔梗3銭。

三剤で痊愈した。

･

鐸按：方は補よりも散ずるほうが重いのに，何ぜ益金と名づけるのか？

肺が邪に傷つき，其の気が甚だ衰えているのを知らないで，重薬にて大補すれば必ずや受け難いだろう，そうではなく散表の中に少し補益すれば，邪は出やすく，正も又内養されるから，これの方が善い。

　紹派傷寒名家験案精選 陳士鐸医案より