生姜に肉桂の効あり

『叢桂亭医事小言』より2

『褚氏遺書』の「善く薬を用ゆる者は、姜に肉の効あり」と云いしも此の理なり。
何ほど奇験の神方にても用ゆる場悪しければ寸効なし。偏に運用にあり。
用ゆる場よければ生姜が肉桂ほどな験をなすとは、能々解了すれば将棋の如し。
歩兵は金銀よりも働きをなす。則ち此の理なり。

※姜に肉の効あり＝生姜が肉桂ほどな験をなす＝歩兵は金銀よりも働きをなす
『褚氏遺書』には、おおよそ次のように書かれている。
「醫療は將棋に似ている，將棋の歩が『成る』と『と金』になるように，藥でいえば，生姜で肉桂の効果が出せるようなものだ。世に難治の疾病などは無い，凡醫がそう云うだけだ，藥が無いとは云わせない，必ず代りがあるはずだ。」