感冒 音唖

方××，女，18歳。
初診（1965年6月19日）：七日前，感冒にかかり，発熱、畏寒、頭痛、咳嗽、痰多となり，継いで音唖となり，サルファ剤で，発熱や頭痛は除かれた。
現証は形寒，胸悶，喉痒咳嗽，音唖，痰黄稠粘，咯吐しにくい，咽喉干痛。
脈濡弦，舌苔淡薄、舌体胖、辺尖紅，喉核（扁桃体）暗紅。

弁証：風熱外襲，痰と相搏ち、肺衛を鬱閉。
治法：疏邪、宣肺、清熱、化痰。

（荊芥・防風4.5　杏仁・米仁・牛蒡子9　桔梗4.5　生甘草2.5　射干4.5　知母6　川貝母粉(分2次呑服)・黄芩4.5　天花粉12）

二診：前方を2剤服して，寒、咳嗽、痰は減り、音声が少し出るようになった。
原方を再服すること2剤で，諸症は消失し，音声も次第に恢復して正常になった。

[按]外感による音唖は，解表宣肺が本筋である，表邪が去り肺気が和せば，音唖は自ら廖ゆ。

基本方：前胡、桔梗、生甘草、牛蒡子、杏仁、射干

若し風寒客肺，喉痒、咳嗽不爽なら，＋蜜炙麻黄、冬瓜子；風熱が肺衛に鬱閉し，咽干喉痛なら，＋知母、黄芩、天花粉；痰多口膩なら，＋生米仁，浙貝母；舌苔白厚にして口膩なら，＋仙半夏；発熱頭昏なら，＋荊芥、防風、杭菊花。
张赞臣 音哑 より